It wasn't a mysterious injury, it was an anomaly spotted by a physio (which many people have, including top athletes, that never causes any concern) It was highlighted by celtic and they wouldn't sign him until after surgery. No mystery, just caution by Celtic.