Sure they can get every game on video. But the more a player is talked up, the more likely a local scout will pick up on it, the more likely a club will be to have look when they maybe wouldn't have before.
Ultimately, yes, it's down to the performance of the player. But if you think the talking up of a player does not and never inflates a price or gets a player moved on then I think most will agree that is wrong.