While, of course, total points is the ultimate stat we focus on, there is no doubt other details can be useful. Most of the huge clubs track and crunch the data to their benefit. I saw one of the Liverpool data scientists on the telly talking about some of the things they review. One thing they looked at was how likely it was for a goal to be scored from play at every position on the pitch. As well as their own stats, they used the data from every other EPL team over the past few years.
Based on that, they identified the optimal areas of the pitch they wanted to get into every time they had possession and then, in training, worked on tactics to take advantage of that.
Then they went and won the Champions League and the EPL title, so their might be something to it. However, as I mentioned earlier, none of that data is freely available. Instead, we get glimpses of individual stats that don't really mean much in isolation.